1 Samuel 11:13

SVMaar Saul zeide: Er zal te dezen dage geen man gedood worden, want de HEERE heeft heden een verlossing in Israel gedaan.
WLCוַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל לֹֽא־יוּמַ֥ת אִ֖ישׁ בַּיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה כִּ֥י הַיֹּ֛ום עָשָֽׂה־יְהוָ֥ה תְּשׁוּעָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Trans.wayyō’mer šā’ûl lō’-yûmaṯ ’îš bayywōm hazzeh kî hayywōm ‘āśâ-JHWH təšû‘â bəyiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Saul (koning)
2 Samuel 19:22

Aantekeningen

Maar Saul zeide: Er zal te dezen dage geen man gedood worden, want de HEERE heeft heden een verlossing in Israel gedaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

zeide

שָׁא֔וּל

Maar Saul

לֹֽא־

geen

יוּמַ֥ת

gedood worden

אִ֖ישׁ

man

בַּ

-

יּ֣וֹם

dage

הַ

-

זֶּ֑ה

Er zal te dezen

כִּ֥י

want

הַ

-

יּ֛וֹם

heeft heden

עָשָֽׂה־

gedaan

יְהוָ֥ה

de HEERE

תְּשׁוּעָ֖ה

een verlossing

בְּ

-

יִשְׂרָאֵֽל

in Israël


Maar Saul zeide: Er zal te dezen dage geen man gedood worden, want de HEERE heeft heden een verlossing in Israel gedaan.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!